漂流恐龍道中記 [A Dinosaur's Oddest Odyssey]

タグ "東ティモール/East_Timor" の付いた記事/Posts tagged with "東ティモール/East_Timor"

Isodon sp.?

東ティモールのダレで見つけたシソ科植物です。ヤマハッカ属の一種(Isodon sp.)の可能性があります。

I found a Lamiaceae herb in Dare, East Timor. I haven't managed to identify it, but it could belong to the genus Isodon.

Isodon sp. Isodon sp. Isodon sp.
スポンサーサイト

Geophila repens

東ティモールのダレにあるコーヒー畑でGeophila repensを見つけました。世界の温暖な地域に広くみられます。

I found Geophila repens in a coffee plantation in Dare, East Timor. This species is widely found in the tropics and subtropics of the world.

Geophila repens Geophila repens Geophila repens

アンモナイト / Ammonite

東ティモールで見つけたアンモナイトの化石です。Lenekacaという遺跡のある場所へ続く道を舗装する石の中に混じっていました。

I found a fossilised ammonite in East Timor. It was among the rocks used in an attempt to pave a path to a rock art spot called Lenekaca.

Ammonoidea

海藻 / Seaweed

東ティモールのディリにあるマーケットで見かけたオオキリンサイ(Kappaphycus alvarezii)と思われる紅藻です。現地では軽く茹でて唐辛子と一緒にサラダのようにして食べるそうです。

We found a seaweed resembling Kappaphycus alvarezii at a market in Dili, East Timor. I hear the local people make spicy salad with this seaweed after blanching it in boiling water.

seaweed

Salvia occidentalis

東ティモールのダレで北米南部〜南米原産のSalvia occidentalisと思われる植物を見つけました。

I found some plants that look like Salvia occidentalis in Dare, East Timor. S. occidentalis is native to the Americas.

Salvia occidentalis

Lygodium sp.

東ティモールのダレにあるコーヒー畑の中で見つけたカニクサ属の一種(Lygodium sp.)です。L. flexuosumの可能性があります。

I found Lygodium sp. in a coffee plantation in Dare, East Timor. It could be L. flexiosum.

Lygodium sp. Lygodium sp.

刀とサンバル / Diverse business

東ティモールの首都ディリの近くで給油のためガソリンスタンドに寄ったところ、敷地内に刃物類とサンバル(唐辛子とライムのソース)を売る店がありました。商品の選定基準は不明です。

店の女の人が「カタナ、カタナ」と言うので日本語をご存知なのかと思っていたら、日本軍がポルトガル領ティモールを占領した際に日本語の「刀」がテトゥン語(東ティモールの共通語)に伝わり、写真のような刃物類がkatana [kətənə]と呼ばれているそうです。

We found a stall selling sambal (a chilli and lime relish) and edged tools at a petrol station near Dili, East Timor. The choice of the items is a mystery.

The lady of the stall was using the word katana [kətənə], an apparently Japanese word, while pointing at the edged tools in the photos. I was wondering how she knew the language, even though the Japanese army once occupied Portuguese Timor. Then I was informed that the Japanese word katana [katana] ('sword') has been adopted in Tetun (the local lingua franca of East Timor) and used for these types of tools.

sambal sambal and edged tools

魚 / Fish

海沿いの道路脇で売られていた魚です。

We saw some fish for sale on a coastal roadside.

fish

ポルトガル料理 / Portuguese food

東ティモールの首都ディリにあるポルトガル料理のレストランで食事をしました。素朴な伝統的地元料理とはまた違った趣が感じられました。

After enjoying traditional Timorese food for a few days, we had a lunch at a Portuguese restaurant in Dili, the capital. I must say that it added some good contrast in our diet.

olives chorizo bread

wine skewered pork and prawns octopus salad

pork, clams, and potato octopus rice

市場 / Market

東ティモールの市場を見学しました。この市場は比較的大きなものです。

This is one of the local markets that we visited in East Timor. We visited a number of markets, and this one is one the bigger ones.

market market market

続き/More

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。