漂流恐龍道中記 [A Dinosaur's Oddest Odyssey]

カテゴリー "出来事/Events" の記事/Posts in the category "出来事/Events"

第15回伝統園芸フェアー / The 15th Traditional Japanese Houseplant Fair

3月に都内で開催された『第15回伝統園芸フェアー』に木谷美咲さんと行ってきました。

I visited the 15th Traditional Japanese Houseplant Fair, which was held in March 2015 in Tokyo, with Misaki Kiya, a good friend of mine.

Traditional Japanese Houseplant Fair Traditional Japanese Houseplant Fair Traditional Japanese Houseplant Fair

続き/More

スポンサーサイト

古典園芸植物の展示 / A display of traditional Japanese houseplants

都内で行われた古典園芸植物(伝統園芸植物)の展示を木谷美咲さんと見に行きました。『フラワードリーム2016』という展示会の一部で、他にも生花や花卉などの展示もありました。

I went to an exhibition called 'Flower Dream 2016' with Misaki Kiya, one of my friends. Our main aim was their display of traditional Japanese houseplants. They had some of typical traditional Japanese houseplants, including Lepisorus thunbergianus, Nandina domestica, Psilotum nudum, Pyrrosia hastata, Rohdea japonica, Vanda falcata, etc.

Flower Dream 2016 Flower Dream 2016 Flower Dream 2016

続き/More

第一回 冬のドロセラ展 / The 1st Exhibition of Winter Drosera

2月14日に催された『第一回 冬のドロセラ展』に参加しました。ドロセラのみの展示会は世界でも珍しいものだと思います。開場時間頃に到着しふらふら会場に入ったところ、既に異様な熱気が充満しており、即売品を求める人の列ができていました。展示を見る間もなく、てんてこ舞いの中村英二さん・木谷美咲さんの販売の手伝いを始め、一段落してゆっくり展示が見られたのは午後に入ってからでした。雑誌の取材も来るなどかなり盛況でした。

 I went to the 1st Winter Exhibition of Drosera held in Tokyo on the 14th of February. Exhibitions specialised in Drosera would be rather rare. I arrived in the morning just after the exhibition started. I wondered in to be shocked at the crowd and the heat of excitement filling the place. There were plants for sale, and I saw Eiji Nakamura and Misaki Kiya, two friends of mine who were running this exhibition, panicking while trying to deal with the queue of people waiting to pay for them. I helped my friends without having a look at the displays, and it was only after most of the visitors were gone in the afternoon that I was actually able to look at the displays. In the meanwhile, we were interviewed and photographed for a magazine article. After all, we could call it a success.

1st Exhibition of Winter Drosera 1st Exhibition of Winter Drosera 1st Exhibition of Winter Drosera

続き/More

国際多肉植物研究会2016年新年大会 / The 2016 New Year meeting of the International Succulent Institute Japan

国際多肉植物研究会の2016年新年大会に木谷美咲さん、レザー職人・園芸家の中村英二さんと参加しました。会場は熱気に包まれており、品評会やビンゴゲーム、オークションなどが催されていました。中国など他の東アジア諸国から植物を買い付けに来た参加者もいました。品評会では中村さんの作品(最上段真ん中の写真)が入賞していました。

I joined the New Year meeting of the International Succulent Institute Japan (ISIJ) for 2016 with Misaki Kiya, an author, and Eiji Nakamura, a leather craft designer/horticulturist. The place was dominated by heat and excitement. They held a competitive exhibition, a bingo game, and an auction. In the exhibition, Mr Nakamura's works (in the topmost middle photo) won a prize. There were participants from other East Asian countries, who were there to purchase Japanese cultivars.

ISIJ New Year meeting ISIJ New Year meeting ISIJ New Year meeting

続き/More

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。